昨日に引き続き大好評のこの話題
今晩は٩(๑•̀ω•́๑)۶
昨日好評でもっと知りたい(❀ฺ´∀`❀ฺ)ﾉと言う声を戴いたので、昨日に引き続き
「沖縄でしか通用しない日本語」をご紹介しますね♪
ふとんまき
「ふとんまき」が日本語じゃないと知ったときの衝撃たるやいなや！
沖縄県では、唇が荒れて腫れちゃうことを「ふとんまき」と言います。ちなみにアンジーのような「たらこ唇」は普通に「たらこ唇」と言います。
保育園に預ける事を「学校行ってるさ〜」と親は言う
沖縄は幼児のころから英才教育を受け、「学生」扱いされています。その割に学力テストは全国最下位争いを毎年してますけど（笑）
あなたも聞いた事ありませんか？
「あい、今日、子ども（0歳児〜）は？」
「今日は学校行ってるよ」
沖縄の保育園児は「園児」ではなくて「学生」ということになっています。
洋服履きなさい。
洋服着けなさいという意味。
最初、何が間違っているのか全く分からなかった単語。
だって洋服屋さんに行っても「これ履いてみていいですか？」って聞くし！
洋服は履物ではありませんということか。
ちり箱
ゴミ箱の事
「ちり箱ある？」は親戚の家で良く聞かれる会話。ちり箱って標準語じゃないのか。
ちなみに、ゴミのことを「ちり」と言うので、ゴミ収集日には「今日はちりの日だね」という使い方も可能！
反対変えてごらん
テレビのチャンネルを変えること
テレビのリモコンを持って「だ〜反対変えてみ」と使います。
沖縄県は昔「8」チャンネルと「10」チャンネルしか民放が放送されていなかったので、こういう使い方がされています。
ちなみにチャンネル番号「3」となった「RBC」は今でも「10変えてみ」と言われます。
だー味してみよう
「味見してもいいですか？」
という意味で使っていることになるんだろうけど・・・味しようって標準語じゃないば！衝撃！
ひざまずき
正座のこと
方言では「ひざまんちゅー」だから、「ひざまずき」
今から来るよ
そっちに行きますよの意味
「もう家出たか？居酒屋着いてるよ」
「まじな！じゃあ今から来るよ」
という感じで「今からそちらに伺います」ということを「今から来るよ」と言います。
しましょうね
・トイレ行きましょうね
・お皿下げましょうね
・買い物行ってきましょうね
など、あらゆる場面で使われる言葉。
正直何度指摘されても「ピン」とこない。標準語では「一緒に」という意味。
今日はここまで╰(*´︶`*)╯
続きはまた書きますね♪
ではでは！！今日も本題入りますよ～
島★ぞ★う★り★
今や全国各地で島ぞうりアートが出始めているんです！！！
沖縄だけじゃなく全国の人に愛される島ぞうり最高です(´｡✪ω✪｡｀)
私も島ぞうりを彫り始めてもう5年経ちますが未だに色々な発見が出来て
常に新鮮♪
でも島ぞうりアートの一番の遣り甲斐は全てのお客様を笑顔にする事が出来る(*≧∀≦*)
初めて見る方全てと言って良いほど必ず驚きと喜びがあります！！！
「そんなことないでしょ～」と思った貴方！(笑)
大好きな人にプレゼントしてみて下さい(*∩ω∩)
きっと素敵な笑顔をお返ししいぇくれるはずです☆
