表現いろいろ
地方にはそれぞれ方言や、特別な言い回しというものがあると思います!!
今日は沖縄のなんだかかわいらしい言い方から、言われたら恐怖を感じてしまうものまで・・・(?)
紹介していきます♪
【むちゃむちゃする】
べたべたしている。ねちゃっとしている。と言う表現。
ん~分かるような。分らないような。。。
次!
【これもらう?】
『これ差し上げましょうか?』と言うときは、こう言う!
『ご自由にお持ち下さい。』を『みんなもらって下さい』となっている。
確かに!!これあげる!ってあんまり聞かないですね!!
【せまい】
空間の狭いでは無く、洋服がきつい場合や靴がきついとかの場合使用。
「スーツせまくなってる、昔は普通に着れたのに」
「おとうさんデブーなってるのに着れないよ」
【インチキ】
不正やニセモノなどにも使われているが。「不公平・ずるい」などにも使用。
「お兄ちゃんだけケーキ食べてインチキー」
【しなす】
殺すわけじゃなく「殴るぞ」で使われる。兄弟げんかで「にーにー(お兄ちゃん)に死なされたー(殴られたー)」
と泣く場面も殺されたわけではないのでビックリしないでくださいね
【マサカヤー】
うそでしょ!?」「まさか!?」などビックリする様。
「そういば○○結婚したってよ!」
「マサカヤー!?」
【いみよ?】
「何?」「意味は?」など質問系から、「いみよ~!」と語尾を延ばすことにより
相手の話してる内容がわからないときツッコミを入れるときなどに使われる。
親しい間柄で使用、先輩に対して使用しない方が好ましい
【ジョートー(上等)】
品質が中以上から使われる傾向があり、ほかにも行動などにも使われる。「これで十分」、「良いね」など広範囲に使うため同じ単語でも意味が違うので注意が必要である。
A:「このカバン、ジョートー(高そう)だねー、いくらだった?」
B:「1980円」
A:「ジョートー(良いね!)さ~」
【あが!/あっが!/あがひゃ!】
「痛い、いてて」って意味です。転んで「あがひゃ!」って叫んだら沖縄の人(笑)